Alla Cascina Giaione

L’impressione è che lunedì scorso sia andata molto bene.

Alla presentazione del progetto alla Giaione hanno partecipato in un’ottantina, tra abitanti della zona, affezionati della cascina e volontari. Il pomeriggio del Salone del Libro Off era dedicato alla fabbrica e al quartiere di Mirafiori: dopo la lettura di Volodja, abbiamo parlato delle scritte e dei laboratori.

Ringraziamo ancora tutti i volontari di FormEduca che hanno organizzato l’evento, per l’attenzione e le parole.

Noi ce ne siamo andati (purtroppo) prima di musica e rinfresco. Qui tutte le foto.

Questo slideshow richiede JavaScript.

Per chi volesse trovare il racconto di Wu Ming 1 e l’introduzione al progetto, il libretto (sempre gratuito) è ancora disponibile all’Ecomuseo della Circoscrizione 2, alla Cascina Roccafranca, e a Mirafiori Sud alla Casa nel Parco.

Lunedì

La fabbrica della città. Lavorare a Mirafiori, vivere a Mirafiori – Lunedì 14 maggio

Ecco tutti i dettagli della giornata su FIAT e dintorni organizzata lunedì 14 maggio dalla Circoscrizione 2 per il Salone Off, il programma di eventi “fuori fiera” del Salone del Libro. Fuori dal Lingotto, dentro Mirafiori – in questo caso.

Noi presenteremo il progetto: l’idea, l’autunno caldo, il racconto di wu Ming 1 e le scritte. Vi aspettiamo alle 17 alla Cascina Giaione.

 

lunedì 14 maggio
Ore 17-20 / Cascina Giaione / Via Guido Reni 102
La fabbrica della città Lavorare a Mirafiori, vivere a Mirafiori

ore 17: Progetto I muri di Mirafiori nato dal racconto inedito
di Wu Ming 1: Volodja
Lettura di Volodja, presentazione e distribuzione del libretto con il testo

ore 18: Visita non convenzionale alla mostra La fabbrica della città
Letture e testimonianze, incontri e confronti

interviene Paolo Griseri, inviato della «Repubblica»

A seguire Festa per tutti: Merenda sinoira
Musica e danze popolari a cura di Laboratorio Folk

Possibilità di effettuare visite guidate alla mostra durante la merenda in cascina
A cura di Circoscrizione 2, Ecomuseo urbano 2, Gruppo volontari culturali dell’EUT2 –
FormEduca – Qui il programma completo delle attività a Mirafiori Nord

Ritorna Volodja. Invito a uscire dal Salone

Dal 10 al 14 maggio a Torino c’è il Salone del Libro, che anche quest’anno unisce agli eventi in fiera le iniziative sparse per la città.

I muri di Mirafiori partecipa al programma del Salone Off curato dalla Circoscrizione 2, per un pomeriggio d’incontri dedicato alla fabbrica. Il titolo sarà appunto La Fabbrica della città. Lavorare a Mirafiori, vivere a Mirafiori.

Lunedì 14 (dalle 17) alla Cascina Giaione in via Guido Reni si discuterà di FIAT e dintorni. Ci saranno esperti, testimoni diretti, musica e una mostra sullo sviluppo del quartiere. Non ripresenteremo il progetto e leggeremo il racconto di Wu Ming 1, per un’altra prospettiva sul tema. I libretti saranno in libera distribuzione.

A presto, con tutti i dettagli della giornata.

Volodja in cattedra

Si sono conclusi i laboratori a Mirafiori!

Il 12 gennaio al liceo Primo Levi, il 2o e il 23 al Majorana (entrambi proprio a ridosso della FIAT), il 21 gennaio e il 4 febbraio al liceo Ferrari, dove rimane una delle frasi sui muri.

Insieme ai ragazzi partecipanti, abbiamo letto, riletto e smontato il testo di Wu Ming 1, abbiamo chiacchierato di Mirafiori, Torino, Autunno Caldo e inversi freddi.
Poi abbiamo preso la pagina bianca e l’abbiamo paragonata a un prato verde, prima che personaggi, incipit, giocatori, arbitro, narratore, linee laterali, capitani, punti di vista, protagonisti, porte, buoni, cattivi, difensori e attaccanti facciano il loro ingresso in campo, l’equilibrio si rompa e il racconto prenda il volo.

Dopo ancora i ragazzi ci hanno messo del loro, provando a immaginare alcuni mondi, che si scontrano con altri mondi. Sono così comparsi un Garibaldi tradito e un’Italia ancora divisa, un Hitler consigliato al suicidio da Socrate, colonizzazioni dell’Europa da parte di Maya conquistatori, mercanti cinesi alla base di rivolte nella Firenze medicea, e molto altro.

Quest’inverno

Quest’inverno anche la neve è per le strade.

Volodja, in catalano

AQUESTA TARDOR CANVIA EL MÓN
LA POESIA ESTÀ ALS CARRERS

Volodja arriva davvero lontano dai muri di Mirafiori, e vanta la sua prima traduzione!

Le edizioni Tigre de Paper pubblicano sul loro sito la versione catalana del racconto, tradotta da Núria Morell. Lo trovate qui: http://www.tigredepaper.cat/wordpress/?p=663

Parlavano di noi

Dopo qualche attesa, con l’anno nuovo partiranno i laboratori di lettura e scrittura in tre dei licei di Mirafiori Nord e Sud. Si parlerà di Volodja, di Fiat Mirafiori e dell’Autunno Caldo, della poesia che sta nelle cose e della forza del linguaggio.

 

Per l’intanto abbiamo raccolto qualche articolo sul progetto e sulla giornata del 12 novembre.

La poesia conquista i muri della fatica operaia – La Stampa

Il servizio di CitTV (il canale video della Circoscrizione 2) e la loro intervista a Wu Ming 1

e le segnalazioni di Infoaut, Domus web e degli amici GreenGraffiti

Volodja al Cantiere

Al Cantiere 25 è stato un sabato di presentazioni per I muri di Mirafiori e gli altri progetti di situa.to. Grazie a Luigi Chiarella per la lettura del racconto, che ha di nuovo riempito di fiato le voci degli operai e quella “piena” del Poeta raccontate da Wu Ming 1.

E grazie ai GreenGraffiti che ci hanno permesso di replicare su una delle vetrine la scritta – il Quest’autunno cambia il mondo la poesia è nelle strade che continua ad attirare lo sguardo su muri e marciapiedi di Mirafiori Nord e Sud.

Là il cammino è ancora lungo. Da metà gennaio partiranno i laboratori di lettura e scrittura nelle scuole della zona. A presto con tutti gli aggiornamenti.

Sabato al Cantiere

Questo sabato al Cantiere 25 di via Berthollet si discute di città, che è uno dei nostri argomenti preferiti, con i vari progetti nati e cresciuti dal laboratorio situa.to.

Apre il pomeriggio, alle 17, il racconto di Wu Ming 1 Volodja, con un reading dell’attore e autore teatrale Luigi Chiarella – ne parla anche Giap!

A seguire, la presentazione del progetto I muri di Mirafiori e una delle scritte con la frase finale del racconto, eseguita “live” – ringraziamo ancora GreenGraffiti per il supporto.